魔導技師長 シシニアス : なんらかのバースト現象を利用し、青燐水を振動させ、循環器パイプを爆破するとは……
レジスタンスにも、なかなかの策士がいるようだな。しかし、小細工もここまでだ。
諸君らの相手として、魔導兵器群を用意させていただいた。我が改良の成果、堪能してくれたまえよ……！
魔導技師長 シシニアス : 馬鹿な……あれだけの戦力を、退けただと……！？遺憾ながら、ここは放棄するッ……！
IVレギオン・アウグル : やれやれ、所詮は機械仕掛けの玩具、この程度が限度よな……。
サルトヴォアール様の方も、直に片付く頃合い……
ここは我らも、レジスタンスどもを燃やし尽くし、マントヴァ魔術の真価を示さねばならんな！
「使い魔よ、来たれッ！」
IVレギオン・アウグル : も、申し訳……ございませぬ……サルトヴォアール様……
IVレギオン・ビーストマスター : 術士大隊までもが、壊滅してしまうなんて……
しかし、これは好機だ……！ここで奴らを退ければ、魔獣大隊の実力を世に示せるッ！
バイシャーエン : どうにか撃退できましたな。あとは潜入部隊の働きを待ちましょう……。
主力部隊は、そのまま直進……！残る戦力は両翼に展開し、敵を撹乱するのです！
Sicinius the Methodical: I must confess, you Bozjan savages are a clever lot, managing to wreak havoc on our engines.
But cheap tricks will not save you this time.
Welcome to the proving grounds for the latest and greatest of my magitek creations!
Sicinius the Methodical: I-Impossible! ...Ugh, there are far better uses of my time than this. The others should prove more than enough to deal with you.
4th Legion augur: I expected more of his magitek toys. Pity…
Sartauvoir has taken care of matters on his end, like as not, meaning I should hurry and do the same here.
The flames of Mannatheihwo will reduce you to ash, one and all!
“Come, my children. There is work to be done!”
4th Legion augur: For...forgive me... Sartauvoir…
4th Legion beastmaster: Well, well, you managed to beat back the flames.
Fine by me. Our pets could do with a little sport.
Bajsaljen the Righteous: We yet remain unscathed, though I honestly cannot say how. Now, we wait for the others to do their part.
The main force must press onward. We also need one unit down the left and right corridors.
鉄火のサルトヴォアール : 侵入者とは、やはりあなた方でしたか……。 ですが、このあたりで止めさせていただきましょう。
「魔力の流れ… 時を操作する…！」
魔力の流れは、時に逆らい反転する……。見切れますかな？
鉄火のサルトヴォアール : ふむ……さすがに生身で勝利を掴むことは叶いませんか。
ならば致し方なし……。我が魂のすべてを、魔力の火に焚べましょう……。
グッ……肉体が……内より燃える……！だが、バッシュ様の遺志を成すため、退くわけには……！
オオオオオ……サルトヴォアールが最期の戦いッ！バッシュ様、とくとご覧あれッ！
バッシュ様の剣技に、我が火炎魔法を加えるッ！見よ、これがマントヴァ魔術が至った高みだッ！
「剣に炎の魔力を…！」
鉄火のサルトヴォアール : ガハッ……我が魔術が……破れようとは……。
「バッシュ様… 貴方の下へ…」
Sartauvoir the Inferno: Aha, so it was you who thought to sneak inside. Well, this suits me just fine.
”Time is mine to command. Mine to control!”
I'm afraid time is not on your side, friend, for it bends to my will!
Sartauvoir the Inferno: It seems you truly do live up to your reputation.
But you've not won yet. I will offer my soul to the fires, if I must. Become flames made flesh!
Ugh... I mustn't succumb to the flames. Not yet... I'll not sully his memory by giving up now!
If this is where I must die, I will not do so alone! Basch! I pray you are watching!
Legatus Basch taught me well, as you will now see. I pour my all into this blade, kissed by the flames of Mannatheihwo!
“The flames will consume you all!”
Sartauvoir the Inferno: The flames have been...extinguished.
“Basch... I have failed you…”
人形使いジルブリスベル : キヒッ……レジスタンスの諸君、先を急いでいるようだが、ひとつ研究成果を披露させてくれ……。
聖石片の真なる力の引き出し方が、ようやく理解できたのでね……！
IVレギオン・キュクレイン : キヒヒヒヒ……どうだ、驚いたか……？
さあ、このオレを楽しませてくれ。お前の悲鳴を、苦痛を、断末魔をオレに聞かせてくれ……！！
IVレギオン・キュクレイン : キヒヒヒヒ……魔力がみなぎる……！これで、我が罠は、その力を発揮するであろう……！
バイシャーエン : な、魔物の姿に……！？敵が仕掛けた罠のようです、皆さん、警戒してください！
IVレギオン・キュクレイン : 聖石の力を手にした、このオレが敗れるだと……？キヒッ……そんな馬鹿なことが……。 バイシャーエン : これが聖石の力だというのですか……これでは……邪悪そのものではありませんか！
……しかし、恐れていても仕方ありません。残る戦いに備えなければ……。
Gilbrisbert the Puppetmaster: You have come far, rebels, but no further.
I have at last unraveled the mysteries of auracite, you see, and I require an audience to my next great work...
4th-make Cuchulainn: Hahaha! Surprised, are we?
Yes, scream for me! I would hear every whimper, every cry─unto your dying wails of agony!
4th-make Cuchulainn: I can feel my power growing! Spreading! Hahaha, soon my traps will be sprung!
Bajsaljen the Righteous: He would turn us into monsters as well! On your guard, everyone!
4th-make Cuchulainn: But...the auracite! How could you...gaaaaaah!
Bajsaljen the Righteous: I both pity and fear the man who might covet the terrible power of auracite.
I can but wonder what horrors yet await us…
メネニウス・サス・ラナトゥス : 遂にここにたどり着いたか……。
よいだろう……我が首、獲れるものなら獲ってみよ！！
サウニオン、安全装置解除……！レジスタンスども、一兵たりとも生きては帰さぬぞ！
エネルギー充填完了……転移デバイスを起動する……！
獣王ライアン : 下がれ、メネニウス！まとめて吹き飛ばしちまうぞォ……！？
オレがいることを忘れンなよッ！カストルム・ラクスリトレでの借りを返させてもらおうかッ！
メネニウス・サス・ラナトゥス : 貴公という男は……ええい、ならば、とことん最後まで付き合ってもらうぞ……！
獣王ライアン : ジュニア、メネニウスの玩具にエーテルを分けてやれッ……！その機体なら、エネルギーに変換できんだろォ？
メネニウス・サス・ラナトゥス : サウニオンのコアからエーテルを放射する！ライアン、その魔獣の力と成せ！
メネニウス・サス・ラナトゥス : ライアン、敵を撹乱しろッ！
獣王ライアン : 人使いが荒いこって……ま、やってやるさ！
獣王ライアン : おい、メネニウス……！たまには、こっちに合わせてみろやァ……！
メネニウス・サス・ラナトゥス : 仕方あるまい……付き合ってやる……！
メネニウス・サス・ラナトゥス : ライアン、合わせてみせろよ……！
獣王ライアン : わーってるよ！ドゥンJr.、敵さんの気を引くぞォ……！
獣王ライアン : ジュニア……！！くそッ、やってくれやがって……！
メネニウス・サス・ラナトゥス : まさか……このサウニオンまでを……打ち破るか……！
メネニウス・サス・ラナトゥス : ここまでか…… ゼノス皇子を討ち破りし者よ…… よかろう…… この艦と共に奈落へ逝こうか……
バカな……単独起動するだと……？ アラグの悪魔…… やはり制御できるものではなかったか……？
Menenius sas Lanatus: You've arrived at last...
The liberator come to cut the head off the snake. How brave...yet foolish.
The Bozjan Resistance ends here!
Energy levels at maximum... Engage!
Lyon the Beast King: Fall back, Menenius. I can take it from here.
Hope you weren't planning to keep him all to yourself. We still have a score to settle from the castrum.
Menenius sas Lanatus: Stubborn to a fault, as ever. Fine. Let us be about it, then.
Lyon the Beast King: Dawon! I need you to feed some aether into that toy of his. We still need him for this!
Menenius sas Lanatus: I'm releasing aether from my armor's core. Take it, Lyon! I'll not have you bowing out just yet.
Menenius sas Lanatus: Perhaps if they could be divided...
Lyon the Beast King: Aye, I get you.
Lyon the Beast King: Quit playing around, Menenius, and follow my lead!
Menenius sas Lanatus: <sigh> If you insist...
Menenius sas Lanatus: Lyon, to me! Hurry!
Lyon the Beast King: Watch your tone, boy! No need to rush. Now, where were we?
Lyon the Beast King: Dawon, no! Damn it all!
Menenius sas Lanatus: No, no, no! We have come too far for it to end this way!
Menenius sas Lanatus: You fought well, Warrior of Light... But I have no intention of allowing you to leave this ship.
I-Impossible! Not even the Ultima Weapon could have broken those bonds!